Tomasz Fiertek Blog

January 30, 2011

Eigeroy Fyr

Tak jest koło parkingu.

This is how it looks around the car park.

Bardzo fajny budynek prawdopodobnie była to kiedyś stacja meterologiczna choć pewności nie mam tylko zgaduje :)

A very nice building. Probably it served as a weather station alhough I am not sure, it’s only a guess :)

Eigeroya

Eigeroya

Eigeroy Fyr

Eigeroy Fyr

Latarnia Eigeroy została wzniesiona w 1853/54, posiada jedno z najsilniejszych świateł w Europie. Latarnia została zbudowana w celu zapewnienia bezpieczeństwa ruchu statków wzdłuż wybrzeża. Była to pierwsza w Norwegii wieża wybudowana z żeliwna, wykonała ją huta Bearum. Latarnia wznosi się 46.5 m n.p.m, podczas gdy sama wieża ma wysokość 32,9 m na która można wejść po 134 schodach. Oprócz latarni wzniesiono jeszcze kila budynków i molo. Latarnia została opuszczona i zautomatyzowana w 1989 roku.

Eigeroy lighthouse was erected in 1853-54, is has one of the most intense light in Europe. The lighthouse was built in order to assure the safety of the vessel trafficalong the coast. It was the first tower in Norway built of cast-iron, made by Bearum steelworks. The lighthouse reaches 46.5 m above the sea level, while the tower alone is 32.9 m. One shall only go through 134 steps to climb the tower. Aside from the lighthouse other buildings and a jetty were put up. The lighthouse was abandoned and automated in 1989.

Eigeroy Fyr

Eigeroy Fyr

Eigeroy Fyr

Eigeroy Fyr

Eigeroy Fyr

To zdjęcie powstało po tym jak się skąpałem w oceanie. Nic takiego strasznego wpaść do wody w przedostatni dzień stycznia w końcu była tylko zimna i mokra. Zostało dojść do parkingu około 2-3 km wejść do samochodu i odjechać do domu gdzie po powrocie wziąłem gorący prysznic. Jednak się przydały termoaktywne ciuchy bo mimo, że byłem mokry po pachy, a temperatura była lekko powyżej zera było mi ciepło i nawet nie dokuczało mi to, że jestem mokry, jedynie chlupanie wody w butach było irytujące 😉

This photo was taken a moment after I had bathed in the ocean accidentally. Falling into the water on the day before the last day of January is not that terrible , after all it was only cold and wet. The only thing to be done was to reach the car park, about 2-3 km away, enter the car and leave for home, where I took a warm shower when I finally got there. So, the thermoactive clothing turned out to be useful for in spite of the fact that up to my armpits I was soaking wet and the temperature was just little above 0, I was warm and it even didn’t bother me that I was wet, only the splashing in my shoes was a bit irritating 😉

From the Bridge

Filed under: Egersund,Norway,Podroze,Travel — Tags: , , , — admin @ 8:21 pm

Zdjęcia z mostu prowadzącego na wyspę Eigeroya. Wydaja mi się że dobrze oddają klimat styczniowej Norwegii. Gdzieś odszedł mróz i śnieg, została jedynie szarość i wahająca się temperatura jak mój nastrój od -1C do +5C…

Photos from the bridge that leads to the island Eigeroya. It seems to me that photos truly reflect the atmosphere of January in Norway. The frost and snow vanished without a trace, only the gloomy grey and the temperatues varying just as my mood from -1C to 5C remained.

Wszystko jak by stanęło w bezruchu.     Everything seemed to have frozen still.

Jacyś ludzie palą ognisko!     Some people are having a bonfire!

Pink Lady

Pink Lady – jakiś obwoźny burdel czy coś???     Pink Lady – a mobile brothel or something???

Jedna droga z dużą liczbą możliwości przy umiarkowanej prędkości!      One road with  lots of possibilities at reasonable speed!

November 14, 2010

Egersund

Filed under: Egersund,Norway,Podroze,Travel — Tags: , , , — admin @ 11:34 pm

Po drodze do Egersund.

Egersund

Egersund

Egersund

Egersund

Egersund

Egersund

Egersund

Egersund

Egersund

Egersund

Egersund

Egersund

Egersund

Powered by WordPress